" Yilushang You Ni", lagu video pertama Putri Tionghoa

Lagu berjudul "Yilushang You Ni" ini menceritakan kisah cinta yang tidak kesampaian. Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Jackie Cheung ( Zhang Xueyou ) pada tahun 1993, 

Berikut ini lirik dan terjemahannya :

一路上有你

Yi Lu Shang You Ni

Ada kau di jalan hidupku

你知道吗 爱你并不容易
ni zhi dao ma / ai ni bing bu rong yi
还需要很多勇气
hai xu yao hen duo yong qi
是天意吧 好多话说不出去
shi tian yi ba / hao duo hua shuo bu chu qu
就是怕你负担不起
jiu shi pa ni fu dan bu qi
-

Apakah kau tahu / mencintaimu tidaklah mudah

Perlu keberanian yang besar

Apakah karena takdir / Banyak yang tidak dapat kuungkapkan

Karena ku takut kau tak kuasa menanggungnya

你相信吗 这一生遇见你
ni xiang xin ma / zhe yi sheng yu jian ni
是上辈子我欠你的
shi shang bei zi wo qian ni di
是天意吧 让我爱上你
shi tian yi ba / rang wo ai shang ni
才又让你离我而去
cai you rang ni li wo er qu
-

Apakah kau percaya / bertemu kau di hidup ini

Karena hutangku pada kehidupan sebelumnya

Apakah karena takdir / Yang membuatku mencintaimu

Dan kemudian membuatmu meninggalkanku

也许轮回里早已注定
ye xu lun hui li zao yi zhu ding
今生就该我还你
jin shen jiu gai wo huan ni
一颗心在风雨里 飘来飘去
yi ke xin zai feng yu li / piao lai piao qu
都是为你
dou shi wei ni
-

Mungkin di reinkarnasiku sudah digariskan

Aku harus membayarmu di kehidupan kali ini

Sebuah hati terombang-ambing di tengah badai

Semuanya karena kau

一路上有你 苦一点也愿意
yi lu shang you ni / ku yi dian ye yuan yi
就算是为了分离与我相遇
jiu suan shi wei le fen li yu wo xiang yu
一路上有你 痛一点也愿意
yi lu shang you ni / tong yi dian ye yuan yi
就算这辈子注定要和你分离
jiu suan zhe bei zi zhu ding yao he ni fen li
-

Ada kau di jalan hidupku / susah pun ku mau

Walau bertemu hanya untuk berpisah

Ada kau di jalan hidupku/ sedih pun ku bersedia

Walau seumur hidup harus terpisah denganmu