Lirik Lagu : (我只在乎你) wǒ zhǐ zàihū nǐ, Aku hanya sayang kamu

1.
如果 没有 遇见 你　我 将会 是 在 哪里
Rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ 　wǒ jiānghuì shì zài nǎlǐ
Kalau tidak bertemu kau,  kemana aku nanti?

日子 过得 怎麽样　人生 是否 要 珍惜
Rìzi guòdé zěnmeyàng 　rénshēng shìfǒu yào zhēnxī
Seperti apapun hari-hari, hidup ini harus tetap dihargai

也许 认识 某一人　过着 平凡的 日子
Yěxǔ rènshí mǒuyìrén 　guòzhe píngfán de rìzi
Mungkin bertemu seseorang dan melewati kehidupan biasa ini

不 知道 会不会　也 有 爱情 甜 如 蜜
Bù zhīdào huìbúhuì 　yě yǒu àiqíng tián rú mì
Tak tahu apakah masih ada  Cinta yang indah

2.
任 时光 匆匆 流 去　我 只 在乎 你
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù 　wǒ zhǐ zàihū nǐ
Waktu berlalu dengan cepat, aku hanya sayang kamu

心甘情愿 感染 你的 气息
Xīngānqíngyuàn gǎnrǎn nǐde qì xī
Aku ingin merasakan hembusan nafasmu

人生 几何　能够 得到 知己
Rénshēng jǐhé 　nénggòu dédào zhījǐ
Berapa banyak orang yang dapat menemukan pasangan sejatinya?

失去 生命的 力量 也 不 可惜
Shīqù shēngmìngde lìliàng yě bù kěxī
Kehilangan semangat hidup pun juga tidak apa-apa

所以 我 求求 你　别 让 我 离开 你
Suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ 　bié ràng wǒ líkāi nǐ
Maka kumohon padamu, jangan minta aku meninggalkanmu

除了 你 我 不能 感到 一丝丝 情意
Chúle nǐ wǒ bùnéng gǎndào yìsīsī qíngyì
Kecuali kalau kau tak mempunyai sedikitpun cinta padaku

3.
如果 有 那麽 一 天　你 说 即将要 离去
Rúguǒ yǒu nàme yì tiān 　nǐ shuō jíjiāngyào líqù
Kalau suatu saat nanti, kau akan meninggalkanku

我 會 迷失 我自己　走 入 無邊 人海 裡
Wǒ huì míshī wǒzìjǐ 　zǒurù wúbiān rénhǎi lǐ
Saya akan kehilangan diriku, berjalan tanpa arah di lautan manusia

不 要 什麽 诺言　只 要 天天 在一起
Bú yào shéme nuòyán 　zhǐ yào tiāntiān zàiyìqǐ
Tidak perlu janji apapun, cukup tiap hari bersamamu

我 不能 只 依靠　片片 回忆 活下去
Wǒ bùnéng zhǐ yīkào 　piànpiàn huíyì huóxiàqù
Karena saya tidak bisa hidup hanya dalam kenangan saja

Wo zhi zaihu ni, versi awal Teresa Teng

Wo zhi zaihu ni, versi Jepang

Wo zhi zaihu ni, versi Jacky Chan